Ich liebe Dich.
外国人をナンパしようと思って，各国での「愛しています」の言い方を一生懸命探した当方．
ドイツ語で作られたページがよくまとまっていた．
Ich liebe Dich - auf vielen Sprachen
日本語だと，ここかな
love
ついでに，最近流行の O-ZONE の "Dragostea Din Tei" の対訳も見つけちゃいました．
Dragostea Din Tei - Lyric & Listen 日本語訳+読み付き
もしもし、やあ。俺だよ、ナイトだよ。
お願いだから、ベイビー、君に幸せになって欲しいんだ。
日本語訳，クサすぎ・・・
مرحباً , مرحباً، أنا، فارس ورجاءً، حبّي، يَستلمُ السعادةَ مرحباً، مرحباً، أنا، بيكاسو جَعلتُك تَدْقُّ وأَنا جميلُ لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أَسْألُك لا شيءَ
アラビア語，想像もつきません・・・
関連するエントリー
- 安齋肇のパンクバンドが夏フェスでデビュー
- ああ、音楽・・・ / 「スウィングガールズ ファースト&ラスト コンサート」
- C'mon Everybody
- 勝手に観光協会の勝手に御当地ソングの勝手マップを作った
- 本日、マジスパで (the Beatmas)
- "She's out of my Life" by Michael Jackson
- Under Cover / Ozzy Osbourne
- 井上陽水コンサート2007 ＠なら100年会館
- 大阪LOVER / DREAMS COME TRUE
- Guns n' Roses 来日中止
- 今年の年越しは「第九」ではなく、Sarah Brightman を
トラックバック(0)
このブログ記事のトラックバックURL: http://enyan.no-ip.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/595
AL-Mail32
コメントする